Le rêve : Bosser à domicile. Faire mes propres horaires. Être mon propre chef. Décider de mes propres vacances. Envoyer chier les gens. Travailler seule. Dormir tard le matin.
La réalité :
Mon auto-discipline lacunaire. Trouver des clients. Respecter les délais. Être seule en cas de problème. Remplir cette foutue déclaration d'impôts. Gérer les semaines maigres, les fins de mois radines.
Le rêve :
Traduire des rapports d'autopsie.
La réalité :
Trouver un labo de médecine légale qui engagerait un profane.
Le rêve :
Traduire des sous-titres de films.
La réalité :
J'ai comme dans l'idée qu'il y a du monde au portillon.
Le rêve :
Traduire des trucs top-délire. Comme par exemple des yaoi. Eh oui, ya des auteurs yaoi allemandes, ça t'en bouche un coin.
La réalité :
Euh... Ouais bon ça va hein.
Le rêve :
Me faire engager comme traductrice, avec un contrat de travail, sécurité de l'emploi, assurances comprises.
La réalité :
Ca doit être match de catch devant les portes.
Le rêve :
Pour une fois, arrêter de rêver.
La réalité :
La terre est basse...
Et dire que ça a failli pour l'un de ces rêves.
Mais tout espoir n'est pas perdu.
Je n'abandonne pas.
Qui ne tente rien, n'a rien.
Je tente, j'ai rien.
Mais tout espoir n'est pas perdu.
Je n'abandonne pas.
Qui ne tente rien, n'a rien.
Je tente, j'ai rien.
Ce qu'il y a de marrant c'est que, dans cette liste, ce qui te ferait le plus plaisir, ce serait p'tet la trad' de yaoi... :-D
RépondreSupprimerSeeeeb : Ce qu'il y a de marrant c'est que, dans ton com, tu tombes tellement pas loin de la réalité ;). T'as pas idée même :D.
RépondreSupprimerLa réalité : un petit meurtre et l'un de ces rêves est à toi :p
RépondreSupprimer