Bosser à domicile. Faire mes propres horaires. Être mon propre chef. Décider de mes propres vacances. Envoyer chier les gens. Travailler seule. Dormir tard le matin.
La réalité :
Mon auto-discipline lacunaire. Trouver des clients. Respecter les délais. Être seule en cas de problème. Remplir cette foutue déclaration d'impôts. Gérer les semaines maigres, les fins de mois radines.
Le rêve :
Traduire des rapports d'autopsie.
La réalité :
Trouver un labo de médecine légale qui engagerait un profane.
Le rêve :
Traduire des sous-titres de films.
La réalité :
J'ai comme dans l'idée qu'il y a du monde au portillon.
Le rêve :
Traduire des trucs top-délire. Comme par exemple des yaoi. Eh oui, ya des auteurs yaoi allemandes, ça t'en bouche un coin.
La réalité :
Euh... Ouais bon ça va hein.
Le rêve :
Me faire engager comme traductrice, avec un contrat de travail, sécurité de l'emploi, assurances comprises.
La réalité :
Ca doit être match de catch devant les portes.
Ce qu'il y a de marrant c'est que, dans cette liste, ce qui te ferait le plus plaisir, ce serait p'tet la trad' de yaoi... :-D
RépondreSupprimerSeeeeb : Ce qu'il y a de marrant c'est que, dans ton com, tu tombes tellement pas loin de la réalité ;). T'as pas idée même :D.
RépondreSupprimerLa réalité : un petit meurtre et l'un de ces rêves est à toi :p
RépondreSupprimer